literary collaboration的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「文學合作」指的是兩個或多個作家、藝術家或創作者共同創作、編輯或發展文學作品的過程。這種合作可以涵蓋小說、詩歌、劇本、散文等各種文學形式,並且可以是正式的合作(如共同編寫一本書)或非正式的(如互相提供意見和反饋)。文學合作的目的通常是為了結合不同的創意、風格和觀點,創造出更豐富和多樣化的作品。

依照不同程度的英文解釋

  1. Working together to create stories.
  2. Writing together with others.
  3. Collaborating on literary projects.
  4. Joining forces to produce written works.
  5. Creating literature in partnership with others.
  6. Engaging in joint literary endeavors.
  7. Combining talents to craft written narratives.
  8. Cooperating on literary creations.
  9. Engaging in collaborative writing efforts.
  10. Working together to produce literary works.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Literary partnership

用法:

指的是兩位或多位作家之間的合作關係,通常是為了共同創作某部作品。這種合作可以是長期的,也可以是針對特定項目的短期合作。文學夥伴關係可以促進創意的交流和靈感的激發,讓參與者能夠從彼此的專業知識和風格中受益。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的文學夥伴關係讓他們創作出了一部暢銷小說。

Their literary partnership led to the creation of a bestselling novel.

例句 2:

這位作家與另一位作家建立了文學夥伴關係,共同撰寫了一本詩集。

The author formed a literary partnership with another writer to co-write a poetry collection.

例句 3:

文學夥伴關係可以帶來新的視角和創意。

A literary partnership can bring new perspectives and creativity.

2:Collaborative writing

用法:

這是一種集體創作的過程,通常涉及多位作者在同一文本上進行編寫和修改。這種形式的寫作可以在學術、商業或藝術領域中出現,並且通常需要良好的溝通和協調能力。通過合作,參與者可以分享各自的想法和專業知識,從而創造出更為豐富的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目需要進行文學合作,大家一起進行集體寫作。

This project requires collaborative writing, where everyone contributes together.

例句 2:

在這次文學合作中,他們共同創作了一部劇本。

In this collaborative writing effort, they co-created a script.

例句 3:

集體寫作的過程能夠促進創意的碰撞。

The collaborative writing process fosters the clash of ideas.

3:Co-authorship

用法:

指的是兩位或多位作者共同撰寫一部作品,並在作品中共同承擔責任。這種合作關係通常會在書籍、研究論文或其他文學作品中出現,並且需要參與者之間的密切合作和溝通。共同創作的作品通常會在作者名單中列出所有參與者的名字。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇研究論文是由三位學者共同撰寫的,展現了他們的共同創作。

This research paper is co-authored by three scholars, showcasing their co-authorship.

例句 2:

他們的共同創作使這本書更加完整。

Their co-authorship made the book more comprehensive.

例句 3:

共同創作需要良好的協調和溝通。

Co-authorship requires good coordination and communication.

4:Joint authorship

用法:

類似於共同創作,指的是兩位或多位作者共同負責撰寫某部作品。這種合作形式可以在各種文學作品中出現,並且通常涉及到不同風格和觀點的融合。共同作者之間的協作可以增強作品的深度和廣度。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說的共同作者來自不同的文化背景,增強了故事的多樣性。

The joint authors of this novel come from different cultural backgrounds, enriching the story's diversity.

例句 2:

他們的共同創作使這本書的內容更加豐富。

Their joint authorship made the content of the book richer.

例句 3:

共同作者之間的合作能夠產生意想不到的創意。

Collaboration between joint authors can lead to unexpected creativity.